1
00:00:00,670 --> 00:00:02,870
(الحلقة 50)

2
00:00:02,870 --> 00:00:06,480
(بوباجونج)

3
00:00:14,289 --> 00:00:17,260
سنبدأ المنافسة
بين كانغ سي ران...

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,129
و Jung Da Jung لقائمة Bobaejung الجديدة.

5
00:00:23,329 --> 00:00:24,929
موضوع المسابقة هو...

6
00:00:27,129 --> 00:00:28,170
أطفال.

7
00:00:36,539 --> 00:00:38,640
Bobaejung يتقدم في السن.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,350
يمكن أن يكون ذلك لأنني،
المالك، يتقدم في السن.

9
00:00:42,880 --> 00:00:46,619
مهما كان السبب وراء ذلك،
الأطفال هم مستقبلنا.

10
00:00:47,890 --> 00:00:50,920
اصنع طبقًا يأسرك
براعم التذوق لدى الأطفال.

11
00:00:51,759 --> 00:00:53,490
هذا هو موضوع المسابقة.

12
00:00:55,329 --> 00:00:59,130
هل يمكننا أن نصنع أي شيء
أن الأطفال قد يحبون؟

13
00:00:59,929 --> 00:01:01,469
هناك شروط بالطبع.

14
00:01:02,630 --> 00:01:03,670
الشروط هي...

15
00:01:07,269 --> 00:01:11,040
إذًا نزل يو هان من الطابق الحادي عشر مرة أخرى؟

16
00:01:11,310 --> 00:01:12,340
نعم.

17
00:01:12,340 --> 00:01:14,680
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

18
00:01:14,680 --> 00:01:17,049
أليست شركة W Investments في الطابق الحادي عشر؟

19
00:01:18,420 --> 00:01:20,420
هناك مكاتب أخرى أيضا.

20
00:01:21,019 --> 00:01:22,549
بما في ذلك صالة كبار الشخصيات بالبنك.

21
00:01:24,359 --> 00:01:25,719
صالة ...

22
00:01:27,060 --> 00:01:30,959
المكونات هي السبانخ،
الفطر والفاصوليا والتوفو.

23
00:01:31,560 --> 00:01:33,500
هذه الأربعة يجب أن تكون المكونات الرئيسية،

24
00:01:33,730 --> 00:01:35,599
وأنت غير مؤهل
إذا كان يكلف أكثر من عشرة دولارات.

25
00:01:35,799 --> 00:01:37,799
ماذا؟ عشرة دولارات؟

26
00:01:39,170 --> 00:01:43,170
لا يمكنك طهي أي شيء بعشرة دولارات
عندما تكون تكلفة المعيشة بهذا الارتفاع.

27
00:01:43,579 --> 00:01:45,680
المطعم ليس متجرًا خيريًا.

28
00:01:46,439 --> 00:01:49,980
يجب علينا تحقيق الربح
لدفع رواتب الموظفين ومواصلة العمل.

29
00:01:50,079 --> 00:01:51,120
يكمل.

30
00:01:51,579 --> 00:01:54,319
لديك 90 دقيقة لتحضير طبقك.

31
00:01:55,049 --> 00:01:59,920
السبانخ والفطر
هما أكثر الأطعمة التي يكرهها الأطفال.

32
00:02:00,359 --> 00:02:03,930
هل تريد منهم إنشاء طبق جديد
أن الأطفال سوف يحبون ذلك؟

33
00:02:03,930 --> 00:02:05,230
تلك المكونات...

34
00:02:06,260 --> 00:02:08,500
جيدة جدًا لصحة الأطفال.

35
00:02:08,830 --> 00:02:12,699
يجب أن يكون الطباخ الجيد قادرًا على ذلك
جعل الأطفال يأكلون ما لا يحبونه.

36
00:02:13,740 --> 00:02:18,110
تقصد أنه يمكن أن يكون أي طبق
أن الأطفال سوف يحبون؟

37
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
نعم.

38
00:02:19,840 --> 00:02:23,650
يجب عليك اتباع قواعد المدير.

39
00:02:23,919 --> 00:02:26,080
لدينا 90 دقيقة فقط للقيام بذلك.

40
00:02:26,949 --> 00:02:30,659
كيف يمكننا أن نكمل
مثل هذه المهمة الصعبة في القليل من الوقت؟

41
00:02:31,159 --> 00:02:33,060
نحن نختبر
مهاراتك في إدارة الأزمات أيضًا.

42
00:02:33,460 --> 00:02:37,159
نعم. من يتعامل بشكل أفضل
في نفس الوضع...

43
00:02:37,159 --> 00:02:38,659
سوف تؤثر على النتيجة.

44
00:02:39,159 --> 00:02:42,400
لن أعطي أي شخص علامات إضافية
فقط لأنها حفيدتي.

45
00:02:42,599 --> 00:02:43,800
سأحكم بنزاهة.

46
00:02:43,800 --> 00:02:48,710
هل هذا يعني
عليك الحكم على الأطباق، الأم؟

47
00:02:48,939 --> 00:02:50,909
قلت للتو أنني سأكون محايدًا.

48
00:02:51,939 --> 00:02:55,710
من سيحكم على الأطباق
سوف تبقى سرا.

49
00:03:06,020 --> 00:03:07,060
الآن،

50
00:03:07,930 --> 00:03:09,729
هل أنتما مستعدان؟

51
00:03:09,889 --> 00:03:10,930
- نعم.
- نعم.

52
00:03:13,099 --> 00:03:17,000
سأفوز وأجعل سونغ يي فخورة
من والدتها.

53
00:03:17,639 --> 00:03:20,240
جونغ دا جونغ.
هل تظن أنني سأخسر أمامك؟

54
00:03:20,710 --> 00:03:21,810
مستحيل.

55
00:03:23,370 --> 00:03:26,740
ثم سنبدأ المنافسة.

56
00:03:27,949 --> 00:03:30,280
مستعد. وطهي الطعام.

57
00:03:30,979 --> 00:03:33,050
(كانغ سي ران)

58
00:03:37,659 --> 00:03:40,360
لماذا ذبلت كل ما عندي من السبانخ؟

59
00:03:45,900 --> 00:03:46,969
أنت تبتسم؟

60
00:03:47,800 --> 00:03:48,930
أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟

61
00:03:49,729 --> 00:03:51,270
ما الذي تتحدث عنه؟

62
00:03:51,270 --> 00:03:53,569
السبانخ الخاصة بك جيدة ولكن السبانخ ذابلة.

63
00:03:54,310 --> 00:03:55,909
ولم يكن من صنعك؟

64
00:03:55,909 --> 00:03:57,439
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

65
00:03:57,810 --> 00:03:59,610
لم يكن لديك حظا سعيدا أبدا.

66
00:04:00,810 --> 00:04:03,849
هل يجب أن أظهر للسيدة يون
المكونات الآن؟

67
00:04:03,979 --> 00:04:05,050
تفضل.

68
00:04:05,919 --> 00:04:07,849
ثم الجدة والموظفين سوف يفكرون...

69
00:04:07,849 --> 00:04:10,960
أنت تستخدم المكونات
كذريعة للتخلي.

70
00:04:12,520 --> 00:04:13,729
هل سأتخلى عن هذا؟

71
00:04:14,560 --> 00:04:15,729
لا تتحمس كثيرا.

72
00:04:16,389 --> 00:04:19,699
أنا لا أستسلم أبدا
وأنا لن أخسر أبدًا أمام أمثالك.

73
00:04:19,699 --> 00:04:20,970
"أمثالي؟"

74
00:04:22,370 --> 00:04:23,769
انتبه لمكانك

75
00:04:24,100 --> 00:04:26,170
لماذا لا تلعبون بنزاهة أبداً؟

76
00:04:26,569 --> 00:04:29,170
أنت تخدع وتكذب على طريقتك
من خلال كل شيء.

77
00:04:29,170 --> 00:04:30,709
لماذا لا تتحدث بصوت أعلى؟

78
00:04:31,410 --> 00:04:34,180
هل يجب أن أتصل بالجدة
والموظفين بالنسبة لك؟

79
00:04:34,649 --> 00:04:36,379
عندها لن تشعر بالسوء حيال الإقلاع عن التدخين.

80
00:04:36,379 --> 00:04:38,420
- اصمت.
- أنت أغلقت فمك.

81
00:04:39,120 --> 00:04:40,589
أنت تعترض طريقي.

82
00:04:50,899 --> 00:04:53,100
ماذا يمكنني أن أفعل بالسبانخ الذابلة؟

83
00:04:53,870 --> 00:04:56,930
لا أستطيع حتى استخدامه كطبقة للبيتزا.

84
00:04:58,339 --> 00:05:00,100
لماذا يجب علينا حتى التنافس؟

85
00:05:01,370 --> 00:05:04,009
هل تعتقد الجدة
أنا ودا جونغ متساويان؟

86
00:05:05,779 --> 00:05:07,850
سي ران.

87
00:05:09,180 --> 00:05:12,220
حصلت على بعض المعلومات العظيمة.

88
00:05:13,480 --> 00:05:16,050
لقد شاهدت ما كانت السيدة يانغ تنوي القيام به.

89
00:05:16,550 --> 00:05:20,790
حصلت على صينيتين من نفس المكونات
وغطيتهم بقطعة قماش.

90
00:05:20,860 --> 00:05:23,329
ثم وضعت علامة اسم في الأعلى.

91
00:05:23,589 --> 00:05:24,629
هل فعلت ذلك؟

92
00:05:25,430 --> 00:05:28,730
أنا غرست المكونات
مع طاقتي المنتصرة.

93
00:05:29,399 --> 00:05:31,399
سوف تفوز دون مشكلة.

94
00:05:31,800 --> 00:05:32,899
أنا سوف؟

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,370
نعم، سوف تفعل ذلك.

96
00:05:35,339 --> 00:05:38,509
يجب أن تسحق دا جونغ بينما تستطيع ذلك.

97
00:05:38,709 --> 00:05:39,910
لذلك لا يمكنها الشكوى.

98
00:05:40,610 --> 00:05:41,949
أراهن أنني سأفعل.

99
00:05:45,250 --> 00:05:47,350
إنها مثل الحشائش التي تستمر في النمو مرة أخرى.

100
00:05:48,189 --> 00:05:50,019
لكنك لن تنجو هذه المرة.

101
00:05:54,230 --> 00:05:57,160
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به مع ذلك
هو السبانخ المقلي.

102
00:05:57,430 --> 00:05:59,230
كما لو أن الأطفال سيأكلون ذلك.

103
00:06:00,629 --> 00:06:02,100
أنت عديم الفائدة.

104
00:06:10,980 --> 00:06:13,339
أنا حقا بحاجة إلى التركيز.

105
00:06:17,319 --> 00:06:20,350
لماذا تحمل غضبك
خارج على كراسة الرسم الخاصة بك؟

106
00:06:21,019 --> 00:06:22,050
الخير.

107
00:06:22,490 --> 00:06:24,519
ما الذي تفعله هنا؟

108
00:06:25,019 --> 00:06:27,589
جئت للتسكع مع صديق
في حال كانت مشتتة.

109
00:06:29,959 --> 00:06:33,930
أنت أفضل صديق لي الذي يعرفني أفضل.

110
00:06:34,730 --> 00:06:37,339
إذا كان هناك أي شيء تريد القيام به،
قل لي وسأدعك تفعل ذلك.

111
00:06:38,399 --> 00:06:39,600
ماذا أريد أن أفعل؟

112
00:06:40,939 --> 00:06:43,009
أتمنى أن يكون هناك شيء أريد القيام به.

113
00:06:43,269 --> 00:06:44,310
ثم...

114
00:06:45,379 --> 00:06:46,910
هل ستفعل ما أريد أن أفعله؟

115
00:06:48,750 --> 00:06:49,980
ما هذا؟

116
00:06:57,860 --> 00:07:00,560
لماذا تبدو قلقا جدا؟

117
00:07:02,560 --> 00:07:04,300
لماذا سأكون قلقة؟

118
00:07:04,399 --> 00:07:07,970
من الواضح أن ابنتي ستفوز.

119
00:07:09,870 --> 00:07:13,339
لا يزال لديهم ساعة للذهاب.
يجب أن تنتظر في غرفتك.

120
00:07:13,670 --> 00:07:15,610
نعم. هذه فكرة جيدة.

121
00:07:17,779 --> 00:07:18,879
هل يجب علي إذن؟

122
00:07:28,420 --> 00:07:32,759
من سيحكم على الطعام؟
إنها لن تخبرني حتى.

123
00:07:36,529 --> 00:07:37,600
يا إلهي.

124
00:07:40,459 --> 00:07:43,100
هل يجب أن آخذ حقيبة اليد هذه؟

125
00:07:43,129 --> 00:07:47,470
أو يجب أن آخذ هذا أكثر سخونة؟

126
00:07:54,310 --> 00:07:56,350
مهلا، سانغ تشول.

127
00:07:56,879 --> 00:07:59,350
ألا ينبغي أن تظل في العمل؟

128
00:08:00,689 --> 00:08:02,149
لقد جئت خلال استراحة الغداء.

129
00:08:02,589 --> 00:08:03,589
هل فعلت؟

130
00:08:03,920 --> 00:08:06,620
سانغ تشول، كيف تعتقد أنني أبدو؟

131
00:08:07,089 --> 00:08:11,060
ينظر. ألا تعتقدين ذلك يا سيدتي يون؟
سوف تقع في الحب معي؟

132
00:08:12,259 --> 00:08:14,629
لقد فعلت ذلك. أنت ملفت للنظر.

133
00:08:15,100 --> 00:08:16,730
لقد حصلت على نظراتي منك.

134
00:08:17,870 --> 00:08:20,269
ابني هو الأفضل.

135
00:08:21,110 --> 00:08:24,240
هل تعتقد أنه من الآمن الذهاب إلى Bobaejung
عندما يكون دا جونغ هناك؟

136
00:08:24,939 --> 00:08:27,250
ماذا لو أخبرت السيدة يون
هل أنت حماتها؟

137
00:08:27,579 --> 00:08:29,279
هذا لا يمكن مساعدته.

138
00:08:29,279 --> 00:08:31,550
لا يمكننا أن نبقي الأمر سرا إلى الأبد.

139
00:08:32,850 --> 00:08:37,019
أراد سي ران أن يكذب
وأقول أنني لم أتزوج قط.

140
00:08:37,320 --> 00:08:40,629
وما زالت لم تقدمك
إلى جدتها؟

141
00:08:41,230 --> 00:08:43,429
نحن فقط نضيع الوقت الثمين.

142
00:08:43,830 --> 00:08:46,629
يجب علينا أن نفعل شيئا.

143
00:08:52,299 --> 00:08:56,340
لا تقلق يا بني.
سأجعل الأمر يعمل من أجلك.

144
00:08:56,669 --> 00:09:00,179
ليس من السهل الزواج من وريثة
الذين سوف يرثون مئات الملايين.

145
00:09:00,580 --> 00:09:05,519
لذلك عليك أن تظل قويًا أيضًا، حسنًا؟

146
00:09:06,419 --> 00:09:08,990
تمام. حظا سعيدا يا أمي.

147
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
شكرًا.

148
00:09:26,799 --> 00:09:28,809
في المطعم الصيني في سيبو،

149
00:09:28,809 --> 00:09:31,279
لقد طبخت قوائم طعام الأطفال
حتى مرضت منه.

150
00:09:32,279 --> 00:09:33,809
لقد جاءت هذه التجربة في الواقع مفيدة.

151
00:09:41,090 --> 00:09:42,789
يجب أن أطبخ شيئاً يحبه الأطفال...

152
00:09:42,789 --> 00:09:46,460
يمكن الاستمتاع بتناول الطعام والتذوق
بمكونات صحية.

153
00:09:48,529 --> 00:09:49,659
ثم...

154
00:10:19,919 --> 00:10:21,559
عفوا.

155
00:10:26,860 --> 00:10:28,000
ما الذي تفعله هنا؟

156
00:10:28,399 --> 00:10:29,529
عزيزتي سيدتي في القانون.

157
00:10:30,799 --> 00:10:34,409
لقد جئت للقاء حماتك.

158
00:10:34,539 --> 00:10:35,870
ماذا دخل إليك؟

159
00:10:37,269 --> 00:10:39,309
"سيدتي في القانون؟" اتبعني الآن.

160
00:10:50,450 --> 00:10:53,220
لست متأكدًا مما إذا كان ذلك يناسب ذوقك،

161
00:10:53,419 --> 00:10:56,360
ولكن تقبل هذا عربون التقدير.

162
00:10:58,200 --> 00:11:01,129
هل ابنك لم يملأك بعد؟

163
00:11:01,730 --> 00:11:05,740
سيدتي. من المفترض أن نصبح أصهارًا.

164
00:11:05,740 --> 00:11:10,139
دعونا لا نأخذ منعطفا
عندما يكون هناك اختصار سهل.

165
00:11:10,210 --> 00:11:12,539
من سيصبح أصهارًا؟

166
00:11:13,009 --> 00:11:17,179
لن أسمح لابنك بالزواج من ابنتي
حتى لو مت احتجاجا على الزواج.

167
00:11:19,279 --> 00:11:20,419
تشيون اي جا.

168
00:11:20,720 --> 00:11:24,789
دعونا لا نحول هذا
في قتال، أليس كذلك؟

169
00:11:25,559 --> 00:11:29,889
ماذا لو حماتي
هل أدركت أن ابنك قد طلق؟

170
00:11:30,129 --> 00:11:32,799
إنها لن توافق على الزواج أبداً

171
00:11:33,700 --> 00:11:36,129
لا ترفع آمالك وتعود إلى المنزل.

172
00:11:37,370 --> 00:11:41,039
هل كنت سأأتي إلى هنا فقط لأعود للمنزل؟

173
00:11:41,309 --> 00:11:45,210
قال سانغ تشول إنه غادر بلا شيء
لأنك أثارت مثل هذه الضجة.

174
00:11:45,610 --> 00:11:50,679
سأرى السيدة يون بأي ثمن اليوم.

175
00:11:50,820 --> 00:11:52,149
يقول من؟

176
00:11:53,350 --> 00:11:55,990
آي جا، لا يمكنك فعل هذا.

177
00:11:56,320 --> 00:11:57,820
لنكن دقيقين.

178
00:11:57,820 --> 00:12:01,190
كان Se Ran هو من قام بإغواء Sang Chul.

179
00:12:01,529 --> 00:12:04,399
ألا ينبغي لها أن تتحمل المسؤولية؟
لجعله يطلق زوجته؟

180
00:12:04,399 --> 00:12:06,600
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

181
00:12:06,600 --> 00:12:08,929
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

182
00:12:09,200 --> 00:12:11,539
كما لو كنت هنا
يتوسل للسماح لسي ران...

183
00:12:11,700 --> 00:12:14,639
تزوج ابنك
إذا لم تكن وريثة غنية.

184
00:12:18,279 --> 00:12:19,340
اي جا.

185
00:12:20,379 --> 00:12:23,009
جميع الأمهات يستسلمن لأطفالهن في نهاية المطاف.

186
00:12:23,350 --> 00:12:26,419
إنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا.

187
00:12:27,149 --> 00:12:30,649
دعونا فقط نزوجهم. هلا فعلنا؟

188
00:12:31,019 --> 00:12:35,230
هل تعرف حتى ما يفعله سي ران؟

189
00:12:36,460 --> 00:12:37,659
ماذا تفعل؟

190
00:12:38,159 --> 00:12:42,970
الشيف النجم موجود
مسابقة الطبخ...

191
00:12:42,970 --> 00:12:46,000
ضد زوجة ابنك السابقة عديمة الفائدة.

192
00:12:46,299 --> 00:12:48,639
ماذا؟ ضد دا جونغ؟

193
00:13:06,919 --> 00:13:08,289
وأتساءل كيف تسير الأمور.

194
00:13:08,889 --> 00:13:09,960
لمن؟

195
00:13:11,100 --> 00:13:12,200
سيدة جونغ؟

196
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
حسنا...

197
00:13:19,370 --> 00:13:22,710
- مرحبا.
- مرحبًا!

198
00:13:22,809 --> 00:13:23,870
نا.

199
00:13:24,210 --> 00:13:26,840
أب. سونغ يي هنا أيضا.

200
00:13:27,080 --> 00:13:28,309
مرحبًا.

201
00:13:28,309 --> 00:13:31,450
مرحبًا، سونغ يي. ماذا تفعلون جميعا هنا؟

202
00:13:32,019 --> 00:13:34,049
- مرحباً.
- مرحبًا.

203
00:13:34,049 --> 00:13:37,659
يا إلهي. القضاة هنا.

204
00:13:37,659 --> 00:13:40,460
- مرحبًا.
- مرحبًا!

205
00:13:40,889 --> 00:13:43,830
آن نا وزملاؤها هم الحكام؟

206
00:14:08,289 --> 00:14:09,519
لديك عشر دقائق أخرى.

207
00:14:09,990 --> 00:14:12,919
انتهي الآن
حتى يكون لديك الوقت لخدمة القضاة.

208
00:14:13,159 --> 00:14:15,029
ستقوم السيدة يون بإجراء الفحص النهائي.

209
00:14:16,090 --> 00:14:17,360
سيدة كانغ، أنت الأول.

210
00:14:32,710 --> 00:14:34,379
- الفطر؟
- نعم.

211
00:14:35,210 --> 00:14:38,620
لقد حولتهم إلى اللون الأسود حتى الأطفال
لن أعرف أنهم كانوا فطرًا.

212
00:14:39,279 --> 00:14:41,519
يبدو ويشعر مثل اللحوم
إذا كنت لا تعرف أفضل.

213
00:14:42,019 --> 00:14:43,850
لقد صنعت المعكرونة بعصير السبانخ.

214
00:14:44,419 --> 00:14:46,919
أنا أحب هذه الفكرة
ومذاق الطعام جيد أيضًا.

215
00:14:48,429 --> 00:14:49,690
ما هذا؟

216
00:14:57,000 --> 00:14:59,299
انتظر. اللحوم المصنوعة من الفول؟

217
00:14:59,399 --> 00:15:02,440
أنها تحظى بشعبية كبيرة كبديل للحوم.

218
00:15:02,570 --> 00:15:06,340
كيف أتيت
مع هذه الفكرة العظيمة؟

219
00:15:06,679 --> 00:15:08,279
أحسنت.

220
00:15:18,759 --> 00:15:20,259
إنه حساء الفطر.

221
00:15:21,759 --> 00:15:24,500
أنا مختلطة في السبانخ المطحون
وعصير السبانخ.

222
00:15:24,659 --> 00:15:25,860
ما هذا؟

223
00:15:26,100 --> 00:15:28,230
نودلز مصنوعة من أوراق التوفو المجففة.

224
00:15:31,870 --> 00:15:35,210
إنه نوع جديد من المطبخ الكوري.

225
00:15:35,409 --> 00:15:36,470
إنه لطيف.

226
00:15:39,279 --> 00:15:40,909
أحسنت.

227
00:15:42,250 --> 00:15:44,679
قدمي طعامك على صينية.

228
00:15:45,549 --> 00:15:46,580
تمام.

229
00:15:48,350 --> 00:15:50,250
يا عزيزي. حان الوقت.

230
00:15:50,750 --> 00:15:54,889
على أية حال، سي ران يفعل
شيء مهم جداً الآن

231
00:15:54,889 --> 00:15:56,730
لذا عد إلى المنزل الآن.

232
00:15:56,860 --> 00:15:58,759
لا، لن أغادر هكذا.

233
00:15:58,759 --> 00:16:01,470
أنا أصر على مقابلة السيدة يون.

234
00:16:01,470 --> 00:16:04,029
هان ما ري! هل ستتوقف عن هذا؟

235
00:16:05,240 --> 00:16:08,610
حماتي
ليس لديه وقت لك اليوم.

236
00:16:08,610 --> 00:16:11,340
سوف أقوم بترتيب لقاء في المرة القادمة.
أعدك.

237
00:16:11,340 --> 00:16:13,440
اذهب إلى المنزل الآن، من فضلك.

238
00:16:15,710 --> 00:16:16,950
حسنًا إذن.

239
00:16:17,379 --> 00:16:19,519
يمكنني دائما أن أعود.

240
00:16:19,919 --> 00:16:23,389
ولكن عندما أفعل،
سأقابل السيدة يون بعد ذلك.

241
00:16:24,490 --> 00:16:25,490
تمام.

242
00:16:46,440 --> 00:16:48,110
الجدة!

243
00:16:56,049 --> 00:16:58,960
يجب أن تكونوا جميعاً جائعين.

244
00:16:58,960 --> 00:17:00,919
حان الوقت لبعض الطعام اللطيف.

245
00:17:07,259 --> 00:17:08,299
يا إلهي.

246
00:17:09,170 --> 00:17:10,430
لا أستطيع أن أفعل هذا.

247
00:17:10,430 --> 00:17:13,099
يمكنني التعامل مع أي شيء سوى هذا.

248
00:17:13,369 --> 00:17:15,410
لا تقلق. أنا هنا اليوم لمساعدتك...

249
00:17:15,410 --> 00:17:18,279
- تخفيف التوتر. ثق بي.
- الخير.

250
00:17:18,279 --> 00:17:22,180
لست متأكدا.
كيف سيساعدني هذا في تخفيف التوتر؟

251
00:17:22,549 --> 00:17:25,420
قالت الموظفات عندي
هذا أكثر متعة مما يبدو،

252
00:17:25,420 --> 00:17:27,279
وهو مضاد للتوتر.

253
00:17:27,849 --> 00:17:30,990
حتى أنني أفرغت جدول أعمالي للمجيء إلى هنا.

254
00:17:31,049 --> 00:17:32,190
يا إلهي.

255
00:17:33,589 --> 00:17:35,460
ربما يمكننا أيضًا التقاط بعض الصور.

256
00:17:36,130 --> 00:17:37,529
ألا يبدو الأمر ممتعًا؟

257
00:17:37,630 --> 00:17:41,170
إلى أي مدى يمكن أن يكون التقاط بعض الصور ممتعًا؟

258
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
اوه حسناً.

259
00:17:43,930 --> 00:17:45,099
سيئة للغاية.

260
00:17:45,799 --> 00:17:49,869
أردت أن أفعل شيئاً ممتعاً معك...

261
00:17:50,210 --> 00:17:52,109
التي سوف تتذكرها لفترة طويلة.

262
00:17:54,779 --> 00:17:58,319
حسنًا، حسنًا. دعونا نلتقط بعض الصور.

263
00:17:58,950 --> 00:17:59,980
واحد، اثنان.

264
00:18:01,849 --> 00:18:03,420
ضرب وضعية أخرى.

265
00:18:03,420 --> 00:18:05,190
موقف آخر؟ واحد، اثنان.

266
00:18:07,930 --> 00:18:10,160
- بالنظارات.
- مع النظارات؟

267
00:18:10,259 --> 00:18:11,859
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد، اثنان.

268
00:18:12,829 --> 00:18:14,200
إنهم جاهزون.

269
00:18:14,430 --> 00:18:16,170
لم يستغرق ذلك وقتًا طويلاً على الإطلاق.

270
00:18:16,170 --> 00:18:18,740
- أيهما يعجبك؟ هذا جميل.
- إنه لأمر مدهش.

271
00:18:18,970 --> 00:18:20,640
(بوباجونج)

272
00:18:20,839 --> 00:18:22,470
- دعونا نأكل.
- هذا كل شيء.

273
00:18:24,269 --> 00:18:26,180
- هنا.
- حذرا.

274
00:18:26,180 --> 00:18:27,380
ها أنت ذا.

275
00:18:46,259 --> 00:18:50,569
لن تتعرض للإذلال
إذا كنت قد استقالت مقدما.

276
00:18:50,930 --> 00:18:52,099
يا للعار.

277
00:18:53,869 --> 00:18:55,009
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

278
00:18:56,809 --> 00:18:59,309
وأتساءل كم من الناس سوف يريدون طعامك.

279
00:18:59,309 --> 00:19:00,940
أشعر بالرغبة في البكاء عليك بالفعل.

280
00:19:03,180 --> 00:19:04,619
ألا تشعر بالخجل؟

281
00:19:05,519 --> 00:19:07,519
لقد عبثت بمكوناتي..

282
00:19:07,519 --> 00:19:09,220
وأنت تقول أشياء من هذا القبيل؟

283
00:19:09,450 --> 00:19:11,789
من قال أنني أفسدت مكوناتك؟

284
00:19:12,589 --> 00:19:13,890
هذا هراء.

285
00:19:14,990 --> 00:19:18,599
لماذا تكذب دائمًا وتلعب الحيل؟

286
00:19:20,029 --> 00:19:23,170
أنا قلق بشأن العملاء
من يأكل طعامك...

287
00:19:23,599 --> 00:19:25,269
إذا كنت تطبخ بهذا الموقف.

288
00:19:25,670 --> 00:19:27,640
أنت لست في مكان للقلق بشأني.

289
00:19:29,109 --> 00:19:32,940
في اللحظة التي أعيد فيها تعييني،
سوف تفقد وظيفتك.

290
00:19:34,480 --> 00:19:38,519
لا ينبغي أن تقلق بشأن
كيف ستطعم سونغ يي؟

291
00:19:39,349 --> 00:19:42,549
لا أستطيع أن أصدق
تعتقد أنك فزت بالفعل.

292
00:19:43,890 --> 00:19:46,119
ولكن بعد ذلك، يُسمح للجميع بالحلم.

293
00:19:48,089 --> 00:19:49,660
بمجرد أن تفقد وظيفتك،

294
00:19:50,630 --> 00:19:52,130
سيكون عليك أن تتخلى عن سونغ يي.

295
00:19:53,000 --> 00:19:54,799
سيقاتلك "سانغ تشول" من أجل الحضانة.

296
00:19:54,799 --> 00:19:56,299
ابتعد عن ابنتي.

297
00:19:56,730 --> 00:19:58,240
إنها ليست من شأنك.

298
00:19:58,299 --> 00:19:59,539
لا تقل ذلك.

299
00:20:00,769 --> 00:20:03,609
أنا على وشك أن أصبح زوجة أبيها.

300
00:20:03,740 --> 00:20:05,539
كيف تجرؤ على ذكر سونغ يي؟

301
00:20:14,119 --> 00:20:15,650
لماذا الجو بارد جداً هنا؟

302
00:20:16,920 --> 00:20:18,160
أعطنا الأطباق الثانية.

303
00:20:30,569 --> 00:20:31,740
حظ سعيد.

304
00:20:48,019 --> 00:20:50,589
- يبدو لذيذا.
- ها أنت ذا.

305
00:20:52,920 --> 00:20:54,089
هل هو جيد؟

306
00:20:54,089 --> 00:20:56,289
(بوبي والأصدقاء، جانج وددول)

307
00:20:57,230 --> 00:20:58,329
مرحبا بالجميع.

308
00:20:59,329 --> 00:21:01,529
هل تفضل جانج وددول،

309
00:21:01,529 --> 00:21:04,269
أو هل استمتعت بـ Poppi and Friends؟

310
00:21:04,369 --> 00:21:07,240
ضع علامات الاسم الخاصة بك في مربع واحد.

311
00:21:07,240 --> 00:21:09,109
- تمام.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

312
00:21:09,109 --> 00:21:10,539
- نعم!
- نعم!

313
00:21:10,910 --> 00:21:11,980
أنت أولاً، سونغ يي.

314
00:21:19,920 --> 00:21:22,990
الأم. فوز سي ران.

315
00:21:22,990 --> 00:21:24,089
كن هادئاً.

316
00:21:25,059 --> 00:21:26,789
لا نعرف حتى ينتهي الأمر.

317
00:21:27,019 --> 00:21:28,829
لا يمكن أن يكون لدينا أي تحيزات.

318
00:21:36,569 --> 00:21:37,630
جونغ دا جونغ.

319
00:21:38,670 --> 00:21:41,140
كل غطرستك لم تعني شيئاً

320
00:21:47,680 --> 00:21:49,079
ماذا تفعل؟

321
00:21:50,549 --> 00:21:51,680
هذا لحم الفول؟

322
00:21:52,380 --> 00:21:54,150
هل تعتقد أن هذا نباتي؟

323
00:21:54,380 --> 00:21:56,420
يبدو مثل لحم الخنزير المتن بالنسبة لي.

324
00:21:58,920 --> 00:22:00,289
كانت مصنوعة من الفول.

325
00:22:00,789 --> 00:22:02,960
جدتي فحصت نفسها.

326
00:22:03,759 --> 00:22:06,500
أراهن أنك قدمت لها لحم الفول الحقيقي،

327
00:22:06,799 --> 00:22:09,599
لكنك قدمت لحم الخنزير للأطفال. هل انا مخطئ؟

328
00:22:09,599 --> 00:22:11,440
لا تجرؤ على تلفيق لي.

329
00:22:16,569 --> 00:22:18,579
يا إلهي. سي ران.

330
00:22:18,910 --> 00:22:21,910
ماذا حدث بحق السماء؟ يا عزيزي.

331
00:22:22,849 --> 00:22:26,250
جونغ دا جونغ.
لماذا دفعتني هكذا؟

332
00:22:26,880 --> 00:22:29,619
سيدتي. كسر سي ران القواعد.

333
00:22:29,920 --> 00:22:31,119
لقد خرقت القواعد؟

334
00:22:31,390 --> 00:22:32,559
لا يا جدتي.

335
00:22:33,259 --> 00:22:35,490
دا يونج يلفق لي التهمة لأنها خسرت.

336
00:22:40,460 --> 00:22:42,769
لا تفعل ذلك، جونغ دا جونغ.

337
00:22:46,539 --> 00:22:47,940
(بوباجونج)

338
00:22:47,940 --> 00:22:49,309
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

339
00:22:49,309 --> 00:22:52,240
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

340
00:22:53,279 --> 00:22:55,309
دعونا نذهب يا أطفال. دعنا نذهب إلى المنزل.

341
00:23:03,819 --> 00:23:05,990
انها قريبة جدا.

342
00:23:05,990 --> 00:23:08,829
إنها. إنهم متطابقون بالتساوي.

343
00:23:12,859 --> 00:23:15,569
أعتقد أنه من المفيد أن تعيش لفترة طويلة.

344
00:23:15,900 --> 00:23:18,170
لا أستطيع أن أصدق وجود مثل هذه النساء.

345
00:23:18,539 --> 00:23:21,299
الفتيات الأخريات يسألونني دائمًا
أن نشتري لهم شيئًا ما،

346
00:23:22,009 --> 00:23:23,769
وافترضت أنه كان علي أن أدفع.

347
00:23:24,670 --> 00:23:28,309
لكن هذه المرة دفعت امرأة ثمن نبيذي.

348
00:23:29,250 --> 00:23:30,680
لقد كان شعوراً جميلاً.

349
00:23:32,420 --> 00:23:33,549
كيف سار الأمر يا أمي؟

350
00:23:35,849 --> 00:23:38,960
ماذا؟ لقد قابلت سونغ يي
من كاد أن يفضح غطاءك؟

351
00:23:40,359 --> 00:23:41,420
إذن هربت؟

352
00:23:41,420 --> 00:23:42,690
بالضبط.

353
00:23:43,329 --> 00:23:46,559
غادرت المرأة
دون أن تعطيني رقمها.

354
00:23:47,000 --> 00:23:49,529
- هل سجلت للتو؟ ماذا يحدث؟
- حسنًا، سأفعل...

355
00:23:50,769 --> 00:23:52,670
مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا.

356
00:23:53,299 --> 00:23:54,910
لا أستطيع سماع من أتحدث إليه.

357
00:23:55,769 --> 00:23:57,339
هذا فاسق الرتق.

358
00:23:57,869 --> 00:23:58,910
سأتصل بك مرة أخرى.

359
00:23:59,579 --> 00:24:00,640
وداعا أمي.

360
00:24:07,720 --> 00:24:09,349
هل صرخت في وجهي للتو؟

361
00:24:10,319 --> 00:24:11,859
هل هناك أي شخص آخر؟

362
00:24:12,220 --> 00:24:13,559
أين أخلاقك؟

363
00:24:15,089 --> 00:24:18,059
سيد بايك، أنت من بين كل الناس
يتحدثون عن الأخلاق؟

364
00:24:18,859 --> 00:24:21,000
ألست أنت من ليس له أخلاق؟

365
00:24:22,170 --> 00:24:23,400
ربما حتى ضربتني.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
تفضل. لكمة لي.

367
00:24:27,140 --> 00:24:29,009
لا تفكر في شيء من رئيسك.

368
00:24:29,009 --> 00:24:30,269
ضربني.

369
00:24:30,269 --> 00:24:31,470
لماذا أنت...

370
00:24:32,609 --> 00:24:36,579
قبضة بلدي أحب أن
اتصل بوجهك.

371
00:24:37,049 --> 00:24:41,119
أستطيع أن أطردك دفعة واحدة
وكان من شأنه أن لولا ترقيتي.

372
00:24:42,890 --> 00:24:43,920
الرتق عليك.

373
00:24:45,460 --> 00:24:46,920
ماذا قلت للتو؟

374
00:24:47,259 --> 00:24:48,630
إلى أين أنت ذاهب؟ وانغ جي هون.

375
00:24:50,759 --> 00:24:52,299
ماذا دخل في ذلك الأحمق؟

376
00:25:06,539 --> 00:25:10,950
سأعلن النتائج
من المنافسة على طبقنا الجديد.

377
00:25:14,019 --> 00:25:16,920
أب. انا بحاجة للعمل هنا.

378
00:25:17,720 --> 00:25:19,789
أحتاج إلى توفير سونغ يي.

379
00:25:20,789 --> 00:25:21,930
ساعدني.

380
00:25:22,930 --> 00:25:26,359
لا بد لي من الفوز بهذا
والتخلص من جونغ دا جونغ.

381
00:25:29,400 --> 00:25:33,339
لقد كان قريبًا جدًا
وكان الفارق صوتًا واحدًا فقط.

382
00:25:34,769 --> 00:25:38,740
من فاز؟ سباق قلبي.
لا استطيع الانتظار لسماع النتيجة.

383
00:25:38,740 --> 00:25:41,440
نعم، اقرأ النتيجة.
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم.

384
00:25:41,750 --> 00:25:43,680
سأعلن النتيجة.

385
00:25:46,519 --> 00:25:47,549
الفائز هو...

386
00:25:49,519 --> 00:25:51,190
سيدتي يون، أنت تفعلين الشرف.

387
00:25:54,259 --> 00:25:55,529
مع صوت واحد آخر،

388
00:25:56,589 --> 00:25:59,630
فاز فريق كانغ سي ران Jjang وDdol.

389
00:26:04,430 --> 00:26:06,470
جيد لك، سي ران!

390
00:26:07,470 --> 00:26:09,539
كنت أعلم أنك ستفوز!

391
00:26:09,769 --> 00:26:11,240
أحسنت يا عزيزي!

392
00:26:12,480 --> 00:26:14,910
لكن كانغ سي ران غير مؤهل.

393
00:26:15,779 --> 00:26:17,410
الفائز في المسابقة هو...

394
00:26:18,210 --> 00:26:21,750
جونغ دا جونغ الذي صنع Poppi and Friends.

395
00:26:25,019 --> 00:26:26,059
ماذا؟

396
00:26:37,799 --> 00:26:38,869
الجدة.

397
00:26:39,970 --> 00:26:41,470
ماذا كان ذلك؟

398
00:26:42,470 --> 00:26:46,240
لقد قلت أن سي ران فازت
فلماذا تم استبعادها؟

399
00:26:46,240 --> 00:26:48,349
ماذا قلت عندما أعطيتك الموضوع؟

400
00:26:49,210 --> 00:26:53,950
قلت أن المكونات الرئيسية يجب أن تكون
الفطر والسبانخ والفاصوليا والتوفو.

401
00:26:55,019 --> 00:26:56,490
لكن سي ران استخدم لحم الخنزير...

402
00:26:56,920 --> 00:27:00,289
وكذب بشأن
تحويل الفول إلى لحم.

403
00:27:00,589 --> 00:27:02,359
وليس ذلك فحسب، بل مكوناتها..

404
00:27:02,789 --> 00:27:06,630
تكلفتها أكثر من عشرة دولارات،
أكثر بكثير من طبق دا جونغ.

405
00:27:06,960 --> 00:27:08,829
كانت هناك أسباب كثيرة
لاستبعادها.

406
00:27:10,430 --> 00:27:11,740
هذا ليس عدلاً يا جدتي.

407
00:27:13,900 --> 00:27:16,569
لم أقصد الكذب
وأقول أنني استخدمت لحم الفول.

408
00:27:17,710 --> 00:27:20,910
والقضاة أيضا.
كل شيء كان ضدي منذ البداية.

409
00:27:21,039 --> 00:27:24,779
ابنة دا جونغ وابنة السيد وانغ
يجب أن يكون قد صوت لصالح دا جونغ.

410
00:27:24,849 --> 00:27:27,720
ولقد فزت بصوت واحد رغم كل ذلك.

411
00:27:28,150 --> 00:27:29,720
فكيف يمكن أن أخسر؟

412
00:27:31,319 --> 00:27:33,059
لن أعترف بالهزيمة.

413
00:27:33,059 --> 00:27:34,359
سأقولها مرة أخرى.

414
00:27:34,920 --> 00:27:38,089
نتيجة المسابقة
هو أن جونغ دا جونغ فاز.

415
00:27:39,299 --> 00:27:40,599
كما وعدت،

416
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
أنا أسمي جونغ دا جونغ
بصفته نائب الرئيس التنفيذي لشركة Bobaejung.

417
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
هذا كل شيء.

418
00:27:52,809 --> 00:27:53,880
شكرًا لك.

419
00:28:24,910 --> 00:28:28,750
(الزواج الثالث)

420
00:28:28,750 --> 00:28:31,210
دعنا نتناول الغداء معًا، نائب الرئيس التنفيذي جونغ.

421
00:28:31,309 --> 00:28:33,480
لماذا تحدق بي؟
أشعر بالحرج.

422
00:28:34,119 --> 00:28:35,589
أنت ممل جداً.

423
00:28:35,589 --> 00:28:37,890
كيف يمكن لجونج دا جونج أن يهزمني؟

424
00:28:37,950 --> 00:28:40,059
وانغ جي هون. يجب أن أغريه.

425
00:28:40,059 --> 00:28:41,930
نواصل عبور المسارات.

426
00:28:42,089 --> 00:28:43,390
لا أحتاج إلى مشروب.

427
00:28:43,490 --> 00:28:45,559
هذا هو سي ران. لماذا هو هنا؟

428
00:28:45,559 --> 00:28:48,230
هل أبي وسي ران هنا...

429
00:28:49,730 --> 00:28:51,730
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)